openEHR.jp: チケット
http://www.openehr.jp/
http://www.openehr.jp/favicon.ico?1652739046
2008-06-04T14:06:32Z
openEHR.jp
Redmine
Ruby implementation of openEHR - Feature request #38 (New): rm.support.measurement
http://www.openehr.jp/issues/38
2008-06-04T14:06:32Z
KOBAYASHI Shinji
<p>Implementation of "rm.support.measurement":<a href="http://www.openehr.org/uml/release-1.0.1/Browsable/_9_0_76d0249_1109704471600_691435_7287Report.html">http://www.openehr.org/uml/release-1.0.1/Browsable/_9_0_76d0249_1109704471600_691435_7287Report.html</a> package and test suite.</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #35 (Assigned): ADL 1.4の翻訳
http://www.openehr.jp/issues/35
2008-05-19T13:03:31Z
KOBAYASHI Shinji
<p>"ADL 1.4文書":<a href="http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/am/adl.pdf%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3">http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/am/adl.pdfの翻訳</a></p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #34 (Assigned): Demographic IMの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/34
2008-05-19T12:53:33Z
KOBAYASHI Shinji
<p>"Demographic IM":<a href="http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/demographic_im.pdf%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3">http://www.openehr.org/svn/specification/TAGS/Release-1.0.1/publishing/architecture/rm/demographic_im.pdfの翻訳</a></p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #31 (Assigned): [wiki:"The Origins of openEHR"]の翻訳
http://www.openehr.jp/issues/31
2008-05-18T06:30:20Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/The_Origins_of_openEHR">The Origins of openEHR</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #25 (Assigned): Archetype - XML Schema
http://www.openehr.jp/issues/25
2007-08-05T15:12:27Z
KOBAYASHI Shinji
<p>ArchetypeとXML Schemaの関係の整理</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #23 (Need peer review): Eiffel FAQの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/23
2007-08-01T13:58:09Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Eiffel_FAQ">Eiffel FAQ</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #22 (Need peer review): Archtectural Overview Referencesの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/22
2007-07-26T03:51:09Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_References">Archtectural Overview References</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #20 (Need peer review): Archtectural Overview Relationship to St...
http://www.openehr.jp/issues/20
2007-07-26T03:49:08Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Relationship_to_Standards">Archtectural Overview Relationship to Standards</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #13 (Need peer review): Archtectural Overview Identificationの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/13
2007-07-26T03:29:14Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Identification">Archtectural Overview Identification</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #12 (Need peer review): Archtectural Overview Versioningの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/12
2007-07-26T03:28:00Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Versioning">Archtectural Overview Versioning</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #10 (Need peer review): Archtectural Overview Design of the Open...
http://www.openehr.jp/issues/10
2007-07-26T03:24:34Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Design_of_the_%5B%5BOpenEHR">Archtectural Overview Design of the [[OpenEHR</a>]]の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #9 (Need peer review): Archtectural Overview Package Structureの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/9
2007-07-26T03:22:45Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Package">Archtectural Overview Package</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #8 (Need peer review): Archtectural Overview Design Principlesの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/8
2007-07-26T03:20:59Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Design_Principles">Archtectural Overview Design Principles</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #7 (Need peer review): Archtectural Overview Aimsの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/7
2007-07-26T03:20:13Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Aims">Archtectural Overview Aims</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #6 (Need peer review): Archtectural Overview Overviewの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/6
2007-07-25T16:26:35Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Overview">Archtectural Overview Overview</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #5 (Need peer review): Archtectural Overview Introductionの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/5
2007-07-24T07:36:05Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview_Introduction">Archtectural Overview Introduction</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #4 (Need peer review): Archetype FAQの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/4
2007-07-21T09:38:55Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archetype_FAQ">Archetype FAQ</a>の翻訳</p>
openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #2 (Assigned): Archtectural Overviewの翻訳
http://www.openehr.jp/issues/2
2007-07-19T23:41:05Z
KOBAYASHI Shinji
<p><a class="wiki-page new" href="http://www.openehr.jp/projects/translation-jp/wiki/Archtectural_Overview">Archtectural Overview</a>の翻訳</p>